Alább Bokros Lajos a mai napon, Strasbourgban elhangzott beszédének magyar fordítása olvasható.
Az eurózónában ma az egyik legnagyobb veszély a defláció, amely a vállalati, lakossági és állami adósságteher növekedéséhez vezet, így fokozza a csőd veszélyét. Ez azonban a Nemzetközi Valutaalap, az Európai Bizottság és az Európai Központi Bank közös tevékenysége, az úgynevezett trojka szempontjából valóban figyelemre méltó siker. Szerkezeti reformokat ugyanis nem lehet mellékhatások nélkül bevezetni.
Három okból is valószínű, hogy defláció lesz az eurózónában. Először is az euróövezet válságban lévő tagországainak gazdasági teljesítménye jelenleg a 2008-as szint alatt van. Ez a hatalmas kibocsátási rés azonban csak lassan fog összezáródni. A szerkezeti reformok sikeréhez idő és igyekezet kell.
Forrás: reurters.com
Második ok a válságországokban szükséges alkalmazkodási folyamat. A költségeknek és a béreknek csökkenniük kell, ami növeli a defláció kockázatát. A harmadik ok az, hogy az Európai Központi Bank csak korlátozott mértékben képes a finanszírozási feltételeket tartósan javítani.
Egy központi bank legfőbb ereje a hitelességében rejlik. Az Európai Központi Bank keményen megdolgozott a maga hitelességért. Nemcsak azért, mert legfőbb célját, az árstabilitást sikeresen biztosítja, hanem azért is, mert határozott fellépésének köszönhetően Európa már több alkalommal elkerülte a gazdasági összeomlást. A hitelességet azonban nemcsak a hibás lépések, de a tétlenség is rombolhatja. Ezért itt az idő, hogy az EKB újabb gyors és határozott lépéseket tegyen.
Bokros Lajos
európai parlamenti képviselő (EKR), plenáris ülés
Strasbourg 2014. március 12.
